Comprendre les gestes italiens

COMME CE IBLE? VOTEZ-LE DANS LE CONCOURS EPILOG, MERCI! :RÉ

Salut chers amis, voici Filippo d'Italie!

Oui d'Italie! Et je suis sur le point de vous montrer l' ible la plus italienne de tous les temps, il ne manque que quelques spaghettis et pizza! XD

Des amis et des auteurs italiens comme lindarose92 (que je remercie beaucoup pour ses précieux conseils: D) peuvent me comprendre!

L'Italie est connue dans le monde entier pour beaucoup de choses, par exemple:

• bonne nourriture
• beaux endroits
• villes historiques impressionnantes
• Art et désign
• voitures et motos et ...
• PERSONNES BRUYANTES ET GESTICULANTES! :RÉ

Peu importe ce que vous avez entendu, laissez un expert vous dire la vérité: oui, nous les Italiens sommes très bruyants et nous gesticulons beaucoup! (surtout s'ils sont confrontés à d'autres populations).

Je sais avec certitude que cette fonctionnalité nous caractérise et nous distingue partout dans le monde, et souvent les gens d'autres pays la trouvent très drôle! :RÉ

Donc (inspiré par ce genre d'images), puisque les Italiens ne sont pas majoritaires sur Instructables, j'ai pensé qu'il serait drôle de lister et de vous montrer avec quelques photos de moi, plusieurs des gestes italiens les plus courants et appréciés ! :)

Ensuite, vous pouvez vous appeler un véritable aficionado italien et gagner le sceau de "matériel italien 100% approuvé" : D

Ah ah! Commençons, amici!

Étape 1: Pourquoi les Italiens utilisent-ils autant de gestes des mains?

Il y a un article NewYorkTimes très drôle et bien fait sur les gestes italiens, je vous suggère de jeter un œil!

Le professeur de psicologie italien Isabella Poggi dit qu'il y a plus de 250 gestes différents dans le chat italien! Ça fait beaucoup de poignées de main! :RÉ

Dans cette étude, plusieurs théories sont prises en compte pour expliquer notre propension aux gestes de la main.

Quelqu'un dit que c'est parce que cela fait désormais partie de notre culture .

Un autre dit même que dans les villes surpeuplées comme Naples, le geste est devenu un " facteur marketing ".

J'ai une théorie différente à ajouter à la liste, et elle concerne le dialecte : chaque italien peut vous confirmer le nombre incalculable de dialectes dans ce pays .

C'est impressionnant et impossible à quantifier.

Même s'il existe des " macro-dialectes" qui identifient beaucoup de zones, chaque ville a sa cadence et sa forme linguistique particulières.

Par exemple, le bolognais (dialecte de ma ville natale) est très très différent de Ferrarese (le dialecte de Ferrare), et ces deux villes sont à 30 miles !!!

Imaginez la situation dans le sud de l'Italie, où les dialectes sont beaucoup plus complexes et complexes .

Même pour un italien, il est parfois très difficile de comprendre quelqu'un (comme une personne âgée) qui parle encore le dialecte strict.

Par exemple, je ne peux pas comprendre UNE SEULE CHOSE (croyez-moi) de quelqu'un qui parle le Sardo (dialecte sarde). C'est comme une autre langue. C'est incompréhensible.

Pour cette raison, je pense que nous avons adopté les gestes de la main il y a longtemps (et oui, ils sont des parties indissolubles de notre culture) pour nous aider à nous comprendre les uns les autres, lorsque chaque relation a été établie par des personnes et en face à face. .

Ce n'est qu'une théorie, mais je ne pense pas que ce soit si différent des autres. Tu ne crois pas? ;)

Étape 2: Main pointue

Le plus classique.

C'est le symbole de l'icône du geste italien. La main pointue avec un mouvement de haut en bas.

Connu dans le monde entier associé au monde " capeesh ?", Quel est le mot italien "capisci?" (me comprenez-vous?) en quelque sorte américanisé.

C'est un geste plein de sens, mais on peut identifier principalement deux formes.

Formulaire de questions

• Quelle?
• Où?
• Pourquoi?
• Quand?
• Qui?

(oui, un seul geste pour tous les 5 W! XD)

Ou un ... Formulaire de question de refus fort

• De quoi tu parles ****?
• Vous dites des choses stupides / fausses
• Qui êtes-vous?

... et d'autres expressions colorées similaires.

Désolé pour le ****, mais ils indiquent EXACTEMENT comment ce geste est souvent utilisé!

Eheh.

Étape 3: Pistolet à main

Avec une forme similaire à un pistolet et un mouvement circulaire sur l'axe de l'index, ce geste largement utilisé indique que quelque chose est terminé .

Par exemple: "chérie, où sont mes spaghettis?"

Réponse: "Désolé, je pense qu'ils sont finis"

... le tout accompagné du geste Gun Hand .

Il est également utilisé pour dire que vous n'avez rien .

"Puis-je emprunter votre stylo?"

"Désolé, je n'ai pas de stylo"

* main de pistolet en arrière-plan *

Étape 4: Chin Hand

Un autre classique connu, la main au menton .

Main ouverte face vers le bas sous le menton et mouvement vers l'avant dans l'air .

Il est considéré comme impoli, car sa signification est simple et trop directe:

"Je m'en fiche."

Mais, pour être plus précis, sa traduction correcte devrait être:

"Je ne m'en fous pas du tout."

Encore une fois, désolé pour le ****, mais "je m'en fiche" n'est pas la traduction la plus précise de ce geste.

Vraiment.

Étape 5: Ok!

Je ne suis pas sûr que ce geste soit né comme italien, car nous savons tous qu'il est utilisé dans le monde entier.

Ok geste: index et pouce touchant et autres doigts ouverts.

C'est simple et souvent utilisé: ok, approuvé, j'aime ça!

Comme je l'ai dit, ce n'est peut-être pas italien, mais c'est sûr qu'on l'utilise beaucoup!

Étape 6: Cornes de mauvaise chance (Tiè!)

C'est le geste avec l'histoire que j'aime le plus! :)

The Bad Luck Horns: le geste classique des cornes.

Originaire du sud de l'Italie, il est utilisé pour éviter la malchance et l'adversité.

Parfois utilisé avec l'expression Tiè!, ce qui signifie "partez!" ou "à vous!"

Mais pourquoi ce simbol est devenu le geste international de HARD ROCK / METAL MUSIC ?

Ronnie James Dio (ex-leader et chanteur principal de Rainbow and Black Sabbath et mon chanteur préféré) a utilisé ce geste à profusion lors de ses concerts.

Il a admis avoir appris le geste de la corne de sa grand - mère italienne, qui l'a utilisé pour chasser la malchance!

Ce n'est peut-être pas la seule source d'origine des cornes métalliques, mais cette histoire me rend toujours très fier!

Étape 7: partez

Un autre du répertoire grossier.

Le geste Go Away: main ouverte à l'exception du pouce, pointée en direction de la personne avec qui nous parlons , et mouvements circulaires rapides et courts.

Le sens est dans le nom: pars, je ne veux pas de toi autour de moi.

C'est bien connu mais pas très utilisé à cause de sa grossièreté.

Étape 8: L'Open Facepalm

Geste très simple: main complètement ouverte (même le pouce) et bras tendu pointant le sujet de la discussion .

Même si ce n'est pas un visage, la signification est exactement la même:

"Oh mon dieu, regarde ce stupide idiot ..."

ou

"Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il fait ***?" (pas avec étonnement)

... toujours avec un ton exaspéré.

Il est souvent accompagné d'un long soupir et de l'autre main appuyée contre le côté.

Étape 9: Personne

La même position exacte de la main pointue, mais avec un mouvement différent: circulaire au lieu de monter et descendre .

La signification est: " personne, seul ".

Cela indique un endroit sans personne, ou peut-être une fête qui ne va pas bien.

Parfois est utilisé pour indiquer que vous n'avez pas obtenu ce que vous cherchiez .

"Tu n'as pas eu le numéro de portable de cette fille, hein?"

* avec un sourire moqueur et le geste Personne *

Étape 10: Serrer la main ouverte

Celui-ci n'est pas très populaire de nos jours et il est principalement utilisé par les personnes âgées.

Ici dans ma région (Émilie-Romagne) est également utilisé par les adolescents, mais principalement comme une émulation sarcastique d'une personne âgée. :)

Main grande ouverte, secouant l'air.

Il a deux sens complètement différents.

Le premier:

"Ah mon ami, si tu pouvais imaginer!"

Et le plus courant.

C'est associé à la tendance des Italiens à gonfler leurs histoires avec trop de choses! :RÉ

Le deuxième:

"Vous secouez l'arbre à noix!"

Cette façon de dire est originaire de Bologne (ma ville natale) où il y a des années, les noix étaient utilisées pour indiquer des gifles ou des châtiments corporels généraux .

Comme: "Voulez-vous un écrou?" avec un coup de poing, ce n'est pas une conversation amicale. Croyez-moi.

Donc, quand un parent ou un grand-parent disait ça à un enfant, il valait mieux ne pas laisser tomber de noix de cet arbre!

Mais ne vous inquiétez pas, si vous venez à Bologne, vous pouvez être mes invités et je ne vous donnerai pas de noix mes amis XD

Étape 11: Allons-y!

Semblable à Go Away (étape 7), mais cette fois-ci, vous vous dirigiez directement vers vous (le locuteur).

Cela indique qu'il est temps de partir, de s'éloigner de l'endroit pour plusieurs raisons.

Ex., Chez un ami:

"Ok, il est tard, allons-y. Demain est difficile!"

Même si vous pouvez penser qu'il est impoli de partir avec un geste, ici c'est normal et ce n'est pas du tout considéré comme impoli (si vous parlez à un ami).

Évitez d'utiliser N'IMPORTE QUEL geste dans une occasion officielle XD

Étape 12: Paura, hein?

J'ai laissé le titre en italien ici, car c'est un slogan très célèbre.

Cela signifie: " Peur, n'est-ce pas? "

Le geste se fait en fermant et en ouvrant rapidement tous les doigts, comme si vous pinciez quelque chose.

Il a l'habitude de demander avec moquerie si vous avez peur d'une situation particulière .

Le sens est que vous dites à votre interlocuteur que c'est un lâche.

Ce geste a été rendu célèbre et largement utilisé dans notre pays par Carlo Lucarelli, un animateur de télévision italien populaire de programmes criminels et d'enquête.

Lors d'un épisode de Blu Notte - Misteri Italiani (cette émission de télévision), il a fait ce geste pour souligner une situation effrayante avec un visage extrêmement grave, mais cela a donné lieu à une scène drôle non voulue, qui a été utilisée par des comédiens italiens ( Fabio de Luigi dans primis), pour identifier le personnage de Lucarelli.

On en rigole encore après presque 15 ans d'épisode.

Étape 13: geste de parapluie

La version italienne du majeur (F *** you).

Mettez votre main au milieu de l'autre bras et pliez un peu ce bras.

Cela s'appelle Umbrella parce que votre bras a la forme d'une vieille poignée de parapluie .

Cela signifie littéralement ce que j'ai dit au début:

"F *** toi".

C'est peut-être le geste le plus grossier de notre répertoire, et je suggère d'éviter de l'utiliser dans presque toutes les occasions, ou vos vacances en Italie peuvent mal finir XD

Étape 14: Non, oubliez ça

Pourquoi dire un simple «non» quand vous avez un geste spécifique pour cela?

Ouvrez la main, à l'exception du pouce, devant votre visage et perpendiculairement au nez. Puis secouez avec des mouvements circulaires rapides et courts.

Ce n'est pas seulement un NON, c'est un

"Êtes-vous fou? Oubliez-le complètement!"

Vous ne devez utiliser celui-ci qu'avec des amis.

Ce n'est pas considéré comme impoli, mais ce n'est pas non plus une façon très polie de dire non :)

Étape 15: Vous, Clever Guy!

Pas l'un des plus populaires, mais souvent utilisé dans certaines régions (Bologne en fait partie).

Il suffit de baisser la tête et de tirer un peu la peau sous l'œil, avec un sourire malicieux!

Cela signifie que vous, les personnes à qui vous parlez ou quelqu'un d'autre est intelligent, ou avez fait quelque chose de rusé et délicat .

Ce n'est pas une chose intelligente ou juste, il s'agit plutôt de faire la bonne chose, au bon endroit, au bon moment.

Intelligent, n'est-ce pas?

Étape 16: Tengo 'na Mazza Tanta!

Peut-être que je ne devrais pas vous montrer celui-ci.

Mais ... ok alors. La plupart d'entre vous sont des adultes.

Vous devez mettre votre main ouverte, comme un couperet, à une certaine hauteur sur votre bras opposé.

Le titre est en Napoletano (dialecte de Naples), et cela signifie .... bien ...

"J'ai de très gros organes génitaux."

Aussi grand que la dimension indiquée par la main.

Certes, ce n'est pas un geste très classe! XD

Mais cela peut faire rire un ou deux avec votre ami.

Utilisez-le correctement. Et ne trompez personne, si possible.

Étape 17: Dieu, ferme ma bouche

Quand quelque chose vous exaspère vraiment, vraiment, Dieu, fermez-moi la bouche est parfait.

Les mains ouvertes comme dans une prière, et une morsure sur vos lèvres, avec vos yeux vers le ciel.

Un très évocateur, souvent utilisé avec un fort gémissement de désapprobation.

Comme le titre l'explique, il est utilisé lorsque quelque chose (ou plus facilement quelqu'un ) vous amène au point de non-retour, lorsque vous êtes littéralement PLEIN d'une situation et ne pouvez plus rien supporter.

La morsure sur les lèvres indique que vous essayez de prendre quelques "mauvais mots" en vous.

Et les mains demandent au Seigneur de l'aide.

Tout avec un geste.

Étape 18: Morsure à la main

J'aime celui-ci, il montre très bien comment vous vous sentez.

Ouvrez et tenez la main droite dans votre bouche, avec vos dents.

Il a deux significations complètement différentes.

Lorsqu'il est utilisé avec une expression souffrante (souvent les yeux fermés):

Vous vous êtes blessé et essayez de vous mordre la main afin de vous concentrer sur une "autre" douleur (la morsure de la main, en effet)

Lorsqu'il est utilisé avec un sourire et un regard malicieux:

Vous avez vu quelque chose que vous aimez vraiment (généralement une fille) et vous vous mordez la main pour vous punir de la mauvaise pensée de le vouloir

Le second est populaire auprès des adolescents.

Surpris? :)

Étape 19: Embrasser la main

Peu utilisé pour sa théâtralité, mais connu dans le monde entier.

Mettez votre main fermée sur votre bouche et embrassez-la, en ouvrant la main comme une fleur.

Il est souvent associé à la cuisine italienne et aux chefs.

Cela signifie que quelque chose, généralement de la nourriture, est vraiment très bon, de 1ère qualité.

L'é bon, ma dimondi bon!

Dialecte bolognais: "C'est bon, très très bon en effet!"

Étape 20: Sei Tocco!

Celui-ci est également international.

Très drôle, vous devez tourner votre index près de votre tête, avec un regard stupide.

Ça veut dire que quelqu'un est fou, on se dit " qu'il n'a pas tout le matériel en tête! ".

Il est impoli de pointer quelqu'un avec ce geste, sauf si vous êtes d'humeur à plaisanter avec vos amis! :)

Étape 21: Drunky

Un autre du "drôle de répertoire".

Ouvrez votre pouce et votre petit doigt et imitez une bouteille, en secouant de haut en bas.

Comme vous pouvez l'imaginer, cela indique que quelqu'un est ivre ou boit trop (il vaut donc mieux être le conducteur pour la nuit).

"Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec lui?"

* répond avec le geste Drunky *

"Oh je comprends."

Étape 22: Suca!

Le dernier de cet ible (pour l'instant), terminons par un grossier XD

C'est le geste le moins classe que vous puissiez faire, définitivement.

Ouvrez vos mains et secouez-les pour indiquer vos parties inférieures.

Le titre suca signifie littéralement aspirer .

Alors ... ce geste signifie ce que vous pensez.

Mais c'est plus un geste moqueur qu'autre chose.

Il est utilisé lorsque vous avez vaincu votre adversaire à quelque chose et que vous aimez le fêter.

Ou quand quelqu'un essaie de vous mettre dans une situation difficile et que vous la surmontez avec succès.

Ou, enfin, lorsque votre adversaire a échoué quelque chose (comme dans le sport) et que vous appréciez son malheur.

Comme un monsieur, en effet ...

Étape 23: Bienvenue en Italie!

Et c'est tout ... POUR MAINTENANT !

Maintenant que vous êtes une gesticulatrice italienne approuvée à 100%, vous pouvez venir ici quand vous voulez de chers amis! :RÉ

Suggérez-moi de nouveaux gestes, si je peux rassembler un autre pack de gestes intéressants je ferai certainement une PARTIE 2 ! :)

Comme toujours, en provenance d'Italie, c'est Filippo.

A bientot! :RÉ